初中语文外国文学作品教学思考

一、学生对入选教材的外国文学作品的接受度及原因分析

学生们认为课本中的外国作品，最吸引他们的是风格迥异的外国文化、时代背景，以及这样的文化、时代背景下所生发的事件，以及从中折射出思想内涵。篇幅冗长、隐晦高深的文章或是与学生成长的环境或所接收的思想相去甚远的作品往往会被学生无情的淘汰。学生们希望入选教材的外国文学作品是:“充满人文色彩的”“带有人生哲理的”“富有戏剧性的”“能够体现时代特点的”……所以像经久不衰的《音乐之声》《威尼斯商人》，科普、科幻类作品《喂———出来》《恐龙无处不在》《被压扁的沙子》就比较容易受到学生们的喜爱。另一方面，出现这样的反差，也与学生们年龄段的偏好有关。这个年龄层的孩子，普遍喜欢探究性、戏剧性或情节性较强的作品，这与他们此时正处青春期的思想、个性相关。而像《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》等书信、演讲稿等需要静下心来，细细品析，揣摩的作品，学生们常常就缺乏耐心和深入分析钻研的兴致。

二、外国文学作品学习现状的思考

通过以上对教材及学生的探究，我们不难发现，若要教材外国文学作品的认可度得以上升，这就需要多方面的配合。

(一)考查方式急需调整

虽说是义务教育，但在初中阶段，我们仍然摆脱不了中考这根指挥棒的束缚。而中考重国学轻外国文学作品的思想，无形之中就影响了语文学科的教学安排。中考中，对外国文学作品的重视最明显的仅体现在名著的考查中，初中阶段要求必读的名著有15部，其中外国文学作品有9部，占比重的60%。但中考对于名著的考查仅做“了解”的要求，不似汉语言文学那般细致、深入。而对课内外国文学作品的考查就更少了。因此，在初中阶段，尤其是初三，在课时紧张的情况下，教师们往往会将外国文学作品的课时压缩。老师只选取作品中的精华进行简单点拨，这样使得原本具有系统性、连续性的课堂被分解的支离破碎，而学生在有限的碎片中能了解到的东西就少之又少。不要说吸引学生的阅读兴趣，就算原本很有兴趣的学生，也会因此放弃对相应作品的揣摩了。因此，在科目考查的安排中，我们应适当增加外国文学作品的比重，让它受到应有的重视。当然，此举并不是为了“以考促学”，但至少能够为外国文学作品地位的提高起到一定的影响。

(二)《义务教育语文课程标准(2011年版)》

指导方针需注入新鲜血液在坚持培养学生爱国情怀、训练学生运用祖国语言文字能力的基础上，《义务教育语文课程标准(2011年版)》也应推陈出新。适当的，大刀阔斧的淘汰掉一些已不符合时代潮流的外国文学作品，力排众议，坚持改革的道路，在篇目要求的范围内，适量的引入新鲜的、富有时代气息和个性特征的作品，真正的做到开阔学生的眼界、跟上时代的步伐，沐浴文学界的新风。

(三)师资水平亟待提高

教师作为文化的传播者，担负着重要的使命。俗话说:“言传身教”。教师的一言一行在潜移默化之中影响着学生的一点一滴。所以，教师对外国文学作品的重视程度，理解把握程度，在很大方面会影响学生对其的重视度。

1.教学思维定式作乱教师在教学过程中，多注重对文本的语言赏析，陈妍岚:初中语文外国文学作品教学现状及思考然而此法在外国文学作品的教学中却不适用。外国的文学作品都是翻译过的文章，它已不是作品最原始的再现，而是融入了译者的认识及汉语语言的修饰及改造了。此时再对将翻译过的作品语言进行深入剖析，就更容易偏离作品本身的语言韵味。因此，在外国文学作品的教学过程中，教师应改变传统的教学观念，抛开针对作品语言的赏析，应更多的引导学生，以个人探究、小组讨论等方式，帮助学生了解作品的风土人情、异国情调、文化心理、宗教观念、人文精神等。

2.教师对作品的理解不到位有的教师本身就偏向于汉语言文学，而轻外国文学。在教师自身都对作品缺乏热情的前提下，那教师怎能在课堂上有精彩的表现呢?就更别提吸引学生们的兴趣了。由此可见，我们的教师在对待多元文化的态度上自身就存在着问题，没有做到真正地尊重每一种文化。我们应首先改变教师的观念，在教法上进行大胆的改革和创新，探讨出一套真正适合外国文学作品学习的教学思路。同时加强教师队伍的培训，提升教师队伍的整体水平，使教师对外国文学作品达到新的、高的认知层面，这样才能在推动外国文学作品地位的进程中迈上新的台阶。教学界的改革之风已经刮了数年，改革的名目和花样也五花八门，众多的专家、学者及一线的教师们也就教学现状进行了深入及透彻的分析，找出了教学中存在的问题，但改革的效果却不容乐观。以人教版初一语文教科书为例，2013年的新一届初一学生开始使用新版本的语文教科书，该版本在原有教材的基础上进行了调整，替换掉了原版本中近1/3的篇目，加入了更符合现阶段学生阅读审美及成长需求的文章，同时对文章的编排顺序也进行了大洗牌，更符合初一新生语文学习的能力及情感发展的要求，是一次很大胆也很有创意的改革。不可否认，任何的改革都存在着不足之处，但正因为发现不足才会促使我们更好的进步。但此次改革的不足却被社会各界舆论无限的放大，导致教材进一步改革的停止。初一下册课本仍用回原有版本。由此可见，教育方针的改革、教材编写的换血整合、教师队伍整体素质的提升都是关键，同时还需要良好社会舆论的支持。外国文学作品认可度和重视度的提高，任重而道远。

作者：陈妍岚 单位：福州三牧中学