GEMATOLOGIYA I TRANSFUZIOLOGIYA

该杂志出版有关血液学和输血的不同问题的原始理论和临床调查，评论和临床笔记。发表多篇文章，论述血液系统疾病的病因病机、临床表现及治疗，包括非血液学疾病(内源性疾病、中毒、电离辐射效应等)的造血。它使读者了解现代免疫血液学的成就，保存和移植的骨髓。探讨了献血者服务、血库组织、输血部门、血浆获取、血液成分、血液制剂、血液代用品等方面的问题，以及献血者在不同疾病中的应用。推广输血血液学服务机构和个人的先进经验。关于当前事件的材料，书籍评论和关于血液学和输血的专题讨论会被印在杂志上。1990年新成立“血液学学院”;超过30个关于免疫细胞学的原始讲座，最新的血液系统疾病的治疗和诊断程序已经在这个部分。自1991年以来，《切诺布尔》杂志的一个永久性版块“Chernobul”出版了来自俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的作者的资料，内容涉及血液病对切尔诺贝利灾难清理者的调查，以及定居在受放射性核素污染地区的人口。1998年发现了“造血与免疫性疾病”一节。它是由基因决定的免疫系统缺陷，是某些血液病的基础。主要的血液学家的原始讲座，在每年10天的研讨会上发表后，卡西斯基发表。本杂志面向血液学家、实验室技术人员、治疗学家、外科医生、儿科医生、麻醉学家、复苏学家，以及生理学家、病理生理学家、病理学家等理论学科的代表，以及所有对输血和循环系统病理问题感兴趣的医生。

The journal publishes original theoretical and clinical investigations, reviews and clinical notes concerning different problems of hematology and blood transfusion. It publishes many articles, dealing with the etiology, pathogenesis, clinical picture and treatment of diseases of the blood system and hemopoiesis including nonhematological ailments (internal diseases, intoxication, effects of ionizing radiation, etc.). It acquaints the readers with modern achievements of immunohematology, preservation and transplantation of the bone marrow. The journal discusses the problems of the donor's service, organization of blood banks and departments of blood transfusion, obtaining of blood plasma, components, preparations and substitutes of blood and their employment in different diseases. It popularizes the advanced experience of institutions and individual workers of the blood transfusion and hematological service. Materials on current events, book reviews and symposia on hematology and blood transfusion are printed in the journal. In 1990 a new section "School of hematologists" founded; more that 30 original lectures on immunocytology,latest programs of treatment and diagnosis of blood systems' diseases have been in this section since. Since 1991 a permanent section "Chernobul" in the journal, that publishes materials of authors from Russia, Ukraine, Belorussia on hemopoisis' investigations in liquidators of the Chernobyl catastrophe and population settled on the territories polluted by radionuclids. In 1998 a section "Hemopoiesis and immunity diseases" was found. It presents genetically determinized defects of immune system, that are in the base of certain hematological ailments. Original lectures of the leading hematologists, presented at the annual Ten-Day Symposia after I.A. Kassirsky are published. The journal is intended for hematologists, laboratory technicians, therapeutists, surgeons, pediatricians, anesthesiologists, reanimatologists, as well as for physiologists, pathophysiologists, pathologists and other representatives of theoretical disciplines, and all physicians interested in the problems of blood transfusion and pathology of the circulatory system.