你的位置：首页 > 树人论文网 > 期刊库 > 跨文化交际论文

跨文化交际论文

浅析跨文化下的旅游景点翻译

导读 : 我国大部分景点名称虽然不长，一般都在四字以内，朗朗上口又便于记忆，但这些景点名称很多蕴含着悠远历史文化，宗教信仰和民族内涵。例如北京的故宫博物院、山东的曲阜孔庙、洛阳的龙门石窟等等。在翻译这些景点名称时，如何做到既不失文化特色又能吸引外国游客，促进文化交流，是译者面临的一个重要难题。旅游景点资料的特点1． 从目的上来讲，旅游景点资料是为了有效传递信息，让游客更加深入了解景点，唤起游客的文化认同，激...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：372   

跨文化交际论文

职业教学中跨文化教学理念的应用

导读 : 欧洲的语言文化教学与美国有着不同的历史背景和社会背景。二战后，受美国的听说教学法和西欧的视听法的影响，语法作为欧洲的外语教学法教学重点，到1988年出版的两部论文集体现一些学者对外语教学中的文化教学研究有兴趣。其中法国的代表Zarate(1986)提出了两种互补的文化教学模式，即传统的文化知识和较新的体验是学习和本族文化与目的文化的对比。英国的代表Byram(1989)主要研究了学习者心里、认知和...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：293   

跨文化交际论文

以顺应理论浅析跨文化交际语用失误

导读 : 在国内，钱冠连、何自然、胡文仲等许多知名语言学家，也从不同角度提出了自己对语用失误的定义和分类的理解。钱冠连认为，说话人如果在言语交际中使用了符号关系正确的句子，但无意识地违反了人际规范、社会规定，或者不看对象，不合时间空间，就会造成错误，即语用失误［2］。何自然认为，语用失误是指说话不合时宜的失误，说话方式不妥当、表达不合习惯导致交际不能达到预期效果的失误。他还指出，一般遣词造句中出现的语言运用...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：367   

跨文化交际论文

小议本土旅游英语教材的开发

导读 : 近两年来，新疆图书市场出现了越来越多的反映新疆文化的汉语著作，显示了旅游行业不断细化，新疆旅游文化的发掘不断深入的趋势，但旅游英语的教材仍迟迟未曾出现。2.缺乏针对性2010 年新疆大学出版社出版了谢旭升教授的《英文妙语说新疆—英语导游词读本》，内容丰富全面，一些未有定论的专有名词在书中得以正声。遗憾的是由于此书书面化的语言特点，适宜于作为辅助学习的阅读材料，无法完全满足培训英语导游的...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：322   

跨文化交际论文

语用失误谈跨文化交际的能力培养

导读 : 跨文化交际中的语用迁移和语用失误 语用语言失误缘于两种不同语言之间的差异，是对交际意图的错误理解；社交语用失误则起因于对话语社交条件的错误认识，在跨文化交际活动中，社交语用失误表现在对社交条件的限制过大、不能满足以及滥用、误用上。针对两种语用失误造成的负面影响，托马斯说道“：语法错误可能使人不愉快或影响交际，但至少在规则上，它是一清二楚的，听话人会立即感觉到它的存在，而且一旦意...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：327   

跨文化交际论文

以法语基础教学试谈跨文化交际的发展

导读 : 语言、文化与跨文化的关系 随着全球化语境的形成，经济跨文化交际是指具有不同文化法结构也很简单，但理解起来却非常困难。造成背景的人们之间的交际。跨文化交际能力是语言这种困难的原因往往不是因为我们的语言知识能力、非言语能力、跨文化理解能力和跨文化交不够，而是由于我们不够了解语言背后的文化，际适应能力等构成的综合能力。出色的跨文化交因为语言不仅仅是外在形式或语法结构的问题，它还与其赖以生存的社会...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：318   

跨文化交际论文

跨文化交际中的非言语行为刍议

导读 : 尽管我们可以通过调整自己的动作行为来控制非言语行为的进行，但有些非言语行为是很难控制住的。比如一脸红皮肤的主要血管就松弛，一生气心跳就会加快。1.2非言语行为的通用性言语行为只能在特定的社会群体中使用，超出这个特定的群体，言语行为就会成为交际的障碍。而非言语行为却能部分的为不同文化不同种族的社会成员所通用。例如，高兴时人们会笑，悲伤时会哭，害怕时会颤栗，烦躁时会坐立难安，受到惊吓时会高声尖叫，绝望...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：352   

跨文化交际论文

基于比较词源学研究的探讨

导读 : 综观其词源比较研究，大体可以分为两个阶段。第一阶段研究( 1981—1992) 主要侧重词汇比较，即非亲属语言中词的形式和意义的变化比较研究为主。伍铁平和吴玉璋将汉语词源和相应的非亲属语言中外语词的词源进行细致的对比研究。他们尽可能广泛查证不同语系语言中的同源词在语音和语义上的同源关系，以证实词义之间规律性的联系，以及人类思维和文化的共同点。就词源比较而言，所采用的方法集中在对词汇的词...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：254   

跨文化交际论文

文化差异对跨文化设计的影响综述

导读 : 文化冲突之于跨文化设计交流的正面价值 文化的冲突和碰撞也不尽然是负面的，价值观的差异、思维方式的不同、考虑问题的侧重点不同、解决问题方法的不同，碰撞的火花，有时反而带来意想不到的灵感，并激发新颖而独特的设计创意，这种设计模式就是当前人们所推崇的“全球化的解决方案”，不同文化圈的设计师的交流与协作导致全新的前所未有的解决方案。通过前期文化的碰撞与冲突，综合多方意见和方...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：347   

跨文化交际论文

跨文化交际表现的商务风格讨论

导读 : 作者：叶利华 徐群 单位：上海商学院外语学院 一、引言 全球化以经济全球化为核心。依托交通和通讯技术的进步（特别是互联网的兴旺普及），货物、资本与人员的跨国界流动，产生了文化、生活方式、价值观念、意识形态等精神力量的跨国交流、碰撞、冲突与融合。国际贸易和全球化的需要使人们日益注意到，无论是商品的跨国销售、企业的跨国经营都要跨越文化的鸿沟，国外奔波工作的工商界人士需要培养跨文化技巧和...

阅读全文>>

发布时间：2021-4-9 | 浏览：382