2021-4-10 | 语言文化
一、速录的产生
速记,能快速而完整地记录语言。手写速记,使用笔和纸,速记稿需要经过翻译整理才能形成文字保存在纸上;速录,是由速录员操作速录机将信息以编码方式送到电子计算机,直接形成电子化的文字稿,保存在计算机中通过打印机随时打印在纸张上。世界上很多国家,例如美国、俄罗斯等国家,现在都有其本民族语言的速录机。在手写速记时代,速记员进行会议记录,高速不高效,不能立即将稿件整理出来供会务组和与会人员使用,和整理会议录音相比,没有从本质上体现出会议记录的时效性。1994年,速录机问世以来,速录员在记录的同时,就已经在电脑内同步翻译、储存电子文本,发言结束,就可以提交速录稿。正因为速录设备具备了任何录音、录像设备根本不可能实现的功能,人们愿意为此项服务付出一定的费用,使用能够即时完成会议记录的速录员。
二、速录在各行业的发展
计算机速录师最早出现在司法系统,专门从事庭审记录和为律师取证服务。随着社会对速录价值的认可,许多工作领域开始选用速录师配合工作。他们的从业范围十分广泛,像政府机关、公检法部门、企事业单位、网站、电视台等媒体都需要速录秘书从事资料整理工作和现场会议服务工作。诸如完成会议记录、庭审记录、谈判记录、询问记录、口授记录、采访记录、录音录像记录等。最高人民法院院长肖扬对法院系统运用速录机亲自批示:此事甚好,应积极推进。各级法院领导应大力支持,开创法院现代化(包括庭审、办案、办公现代化)新局面!全国各地各级人民法院坚决贯彻执行,从北京开始已经逐步向全国延伸,将亚伟中文速录机应用于庭审记录。仅北京市,2000、2001、2002这三年就从应届毕业生中招聘了掌握速录技能的聘任制书记员六百多名。我国1994年开始使用计算机速录技术,并于2003年将速录师列入国家职业岗位。全国速录师的需求量每年以5万人递增,在长沙,各种展会每年可达百余场,若包括政府机构、司法系统、各类大中型企业和传媒领域的用人需求,现有的一、二家速录公司根本满足不了市场需求,速记公司苦于无人手,而非苦于无市场。
三、高职法律类专业中培养速录人才的可行性分析
(一)高职教育的特点传统学科教育模式以教师为中心,培养目标偏重理论知识和文化技术,学习制度是以学校为中心的全日制教育,是一种职前教育,教学内容以校内课程为主,重视学科性和专业性,注重内容的教学,教学评价以书面考试为标准。高职教育是就业导向模式,培养目标偏重态度、知识、技能,学习制度是以学生为中心,产学合作、工学结合、弹性学制,是一种职前和职后结合的教育方式,教学内容以行动导向重于书本知识,重视注重过程的教学,教学评价以综合能力、多种评价形式为标准。
(二)高职法律类专业培养速录人才的可行性以我院为例进行分析,我院的优势:第一,中文速录机设计的原理是汉语拼音,所有学生从小学就接触拼音,并且学校还开设了普通话课程,要求所有学生必须通过普通话过级考试,在教学上占有较大优势,能够让学生很快掌握计算机速记的方法,并提速较快。该专业人才的就业领域多以大中城市的政府机关和企事业单位为主。学生都是学法律事务专业或法律文秘专业,具备专业知识使他在司法部门或其他企事业单位也都能很快进入角色。第二,我院法律文秘专业、法律事务专业从教人员多是副教授和讲师,并具有律师资格和高级速录师资格,职业能力强。第三,我院具备先进的仪器设备,目前具有计算机速录实训室、计算机实训机房、多媒体投影教室、办公辅助设备实验室等。拥有先进的计算机,亚伟中文速录机设备、打印机、扫描仪、传真机等仪器,可以满足教学需要。第四,我院开设法律文秘、法律事务专业,学生在校期间可以获取秘书等级证书、速录师证书、计算机等级证书、英语等级证书、汽车驾驶证书等多个专业资格证书,使学生在专业学习期间能够全方面发展,有利于开拓就业空间。
四、高职法律类专业建设的发展构想
结合我国法律职业现状,高职高专的法律类专业应当定位于辅助性法律职业教育。高职高专的法律类专业毕业生应当从事为法律职业共同体的从业人员(法官、律师、检察官)提供辅助性法律专业服务的职业或者从事基础性法律事务。如书记官、律师助理、基层司法所工作人员、律师事务所行政人员、企业法务人员、人民调解委员会工作人员、基层司法行政工作人员、社区法律服务人员。立足高职教育的特点,结合我院法律类专业的教学改革,尤其是速录技能给专业发展、法律专业学生就业带来的新机会,我们有如下发展构想。
(一)调整教学计划,加大课程建设和改革的力度不同的就业岗位对速录师的速录速度和准确率的要求是完全不一致的。法院书记员的庭审记录按法律规定要求的格式文本,实际上在一定程度上减轻了工作量;加上中国法庭审理是在法官的主导之下,使得法庭审理的节奏容易被控制,原被告的发言可以要求重复,书记员的速录速度被要求在120-170字/分钟,准确率95%以上。政府机关、企事业单位办公室文职人员,从事办公会议记录工作,办公室管理工作,资料整理工作等一般为150字/分钟;媒体工作人员,从事电视节目配备字幕的文字速录工作一般为200字/分钟;会议公司会议服务人员,从事速录工作一般为240字/分钟。由以上可以看出,速录人员一般被划为三个档次:速录员(140字/分钟)、速录师(180字/分钟)、高级速录师(220字/分钟)。因此,我们可以根据学生的实际情况与就业方向有目标的培养学生,使其学为所用。
(二)加强师资队伍建设高职院校的教师具备优秀的职业能力是办好高职教育的关键。我院法律类专业教师学历高,年轻教师基本上都具有法律职业资格,学院鼓励教师取得相关职业资格,通过轮训、实习提高职业技能。另外,为更好地提高学生的速录技能和学生学习速录的积极性,我们可以和社会上的速录公司联合办学,将社会上的速录名师引进校园,引进到教学一线。
(三)加强实习实训基地建设加强实习实训基地建设是高等职业教育改善办学条件、彰显办学特色、提高办学质量的重点。结合行业特点和职业技能需求,我院现有校内实习和校外实训基地。校内有模拟法庭、法律文秘专业教室、速录职业技能训练教室。校外我们自己筹建了法律事务所并与校外周边法院、律师事务所、街道办事处都建立了长期的联系,作为学生的校外实训基地。为了真正体现高职办学特色,我们设想与社会上的速录公司及相关企业达成协议,实施学生入学时的订单式教育模式,实现与用人单位挂钩,实现培训、实习和就业的一条龙服务。