一、传统图书馆必须重视利用现有馆藏，尽量避免资源浪费，绝不可将其闲置高阁
1．传统图书馆馆藏资源的客观存在性，资源可享性。传统图书馆收藏的现有文献信息资源已经是固定的，不需要再投入其它便可以直接用于服务的，同时传统图书馆也是虚拟图书馆重要的信息资源；
2.传统图书馆传播信息的直观性强，安全性高;一些″习惯用″仍被以纸质文献为主的文献信息资源的魅力所征服，对其具有依赖性；
3.传统图书馆比虚拟图书馆费用低，适合我国的中低用户和广大农村用户。传统图书馆仍生机勃勃，认为传统图书馆将被代替是很不客观的。
二、因地、量力、逐步构建虚拟图书馆，尽量缩小理想与现实的差距
电子图书馆设备建设，使用，维护的费用较高，这对经济落后地区是一个很大的压力。同时，虚拟图书馆的发展还受其它因素影响，因此，只能因地、量力、逐步构建，最终达到统一规划，不能盲目重复建设。
(一)建立虚拟图书馆要考虑当地经济的制约。经济是基础，电子图书馆是上层建筑。没有丰厚的经济基础，“上网”即是空话，即使上网，没经费也不能享用资源。
(二)建立虚拟图书馆应考虐我国人口的文化素质。虚拟图书馆技术含量高，复杂多样，对用户信息能力要求高。而我国人口中文盲数量尚不少，知识层次和信息能力低的人多，不会用计算机的人多，这些问题是限制我国用户使用网上信息的最大障碍。因此，今后应加强对图书馆用户的培训，缩小知识″两极分化″距离，为虚拟图书馆的建设奠基。
(三)传统图书馆的局限性和经济的飞跃发展表明，虚拟图书馆的建立势在必行，思想上要接受，行动上要快捷。传统图书馆的局限性表现在:出版物数量与价格的飞涨使购买与控制力不从心;信息资源陈旧重复，时效性差:存取不便，使用手续繁琐;保存不易，专用空间大;共用共享性差，资源利用效率低;收藏范围有限，专业化不强，服务手段单一，缺乏多标准与先进性;检索繁杂，使用不便;管理僵化，缺乏科学性;业务封闭，缺乏通融性;形象缺乏吸引力。我国经济迅猛发展，网络也会以最快速度冲入家庭，资源共享。在信息网络环境下，传统图书馆己不再是信息资源的唯一拥有者及提供者。任何单位或个人都可将自己的信息资源送到网上，也可利用网上的信息资源开展信息服务。
三、传统图书馆与虚拟图书馆的最终目的是服务于社会，在我国现阶段，它们互相依存，交叉服务，这既是必要的，也是需要一定时间的
1.传统图书馆与虚拟图书馆应有机地结合在一起，互相配合，协调一致，这不是全新的图书馆模式，而是技术革命过程中的必然阶段，是重心转移过程。
2.在信息资源的收集上，传统图书馆与虚拟图书馆互为利用，互为补充，它们的目标是统一的，即服务于社会。传统图书馆是信息源，虚拟图书馆是二次文献服务，它们相得益彰，将其存于一定时期内。
3.在信息服务上，传统图书馆与虚拟图书馆应各尽其职，发挥各自的作用，达到服务的最佳效果。传统图书馆应加强服务，一呼百应。要在相当长时期内，在一定地区，继续开展文献外借、阅览、图书宣传、阅读辅导、参考咨询、文献检索等工作;要敢于流动服务，要让文献信息″上山下乡″，服务于每个角落;要为虚拟图书馆的数字化提供条件。虚拟图书馆也要利用其不受时间限制，方便、灵活、快捷的特点，将本馆文献信息转化为网上信息，为用户服务。
四、结语
综上所述，在电子时代，在传统图书馆向虚拟图书馆重心转移过程中传统图书馆与虚拟图书馆必须并存并重，交叉服务于社会。它们之间互相利用，互为补充，协调统一，将并存并重于一个相当长的时期内。
作者：姜新禹 单位：白城师范学院图书馆