英语文学与网络环境的相关性

作者：吴江萍 单位：赣南师范学院

由于历史原因，英语虽然不是是马来西亚的官方语言，却是小学和中学教育的常用语言，使得马国的教育在一定程度上与英国接轨，成为我国学生出国留学的热点之一。由于马国的英语教育起点教高，从2000年起，英语文学教学就成了马来西亚中学英语教学大纲中不可或缺的一部分，学生通过这一教学能有机会接触到不同的文学体裁。为了让学生更愉快、更互动参与到英语文学学习中来，该国利用学生偏好网络多媒体手段的特点，进行广泛的问卷调查来获取了学生对该学习形式的反映，引起了学生热烈反映。文学网站的开发应用激发了他们学习文学的兴趣，深刻地改变了他们学习英语文学的学习模式。

1英语文学与网络环境的相关性

文学不只是一门阅读课程，而是学生了解一个国家的发展历史、民族特征、和风俗文化的最佳途径。由于文学文本叙事结构的复杂性、内容的非共时性和意义的未定性，决定了文学文本必然会给读者留下很大的空白，正如伊泽尔所说的“文学的特点在于未定性与意义空白给予读者能动的反思和想象的余地(Iser,127)。克服意义空白不仅需要读者藉文本和阅读经验与文本展开对话，也需要与教师和同学进行互动，这样才能深刻地领会作品。马国的英语文学研究者对此也非常了解，王以及其他人（Wangetal.(2005)）的研究表明，多媒体技术的运用能够在学习过程中促进学生的主动学习。然而，他们宣称只有在交互式课程中才能最好地达到主动学习。Vigna(2003)也声称交互学习能发展学生的学习动机与兴趣。其他研究者也表明，交互学习的学习策略有助于促进学生各项技能的发展。他们还认为体验着交互式多媒体学习方法的学生是这一学习方法本身的参与者。他还进一步指出，由于学生必须参与到语言中来，他们才会有更好的一个立足点。

在这样的背景下，马国的教育家们在网络英语教学资源中心进行研究，例如其中的马来西亚英语教学团体就是以发展英语教师的专业能力为目的而着手开始的。Tan和Lim(2008)的研究从另一方面对多媒体教学指导的效力进行了调查。从他们的调查结果可发现，那些接受了多媒体教学指导的学生明显比接受了传统课堂教学方法的学生取得了更显著的成绩。可以说，他们都关注到，网络环境可以突破课堂教学课时和教师占主导地位的制约，创造另一个交流的空间，打破时空限制，而且符合学生自主和互助学习的要求。相关的调查表明，信息技术在马来西亚的文学教学中的运用已经进入了应用阶段，初步实现了Vethamani(2004)断言将电脑中介沟通引进到文学教学中将会带来以下几大益处：1）让学生利用现代技术来学习一门常常会与过去的事物产生关联的学科2）他们能以电子书的形式为学生提供大量的阅读材料3）他们能让学生在学习一个文本或作者时能自己来决定自己的课程与方向4）他们能将兴趣相投的学生们连结在一起5）他们能让读者与文学作品进行真正的交流6）他们能从本质上促进不同于像录音带和电视那样的早期技术的新学习互动模式7）他们能够为不情愿待在像监牢般教室里的学生撤走教室的四壁，为学生们打开一个无疆界的世界8）教师成为了学生学习过程中的促进者9）学生变得更加独立自主，并积极参与学习过程

2WBMLP的目标和内容

在开发基于网络的多媒体文学平台（WBMLP）的过程中，SijilPelajaranMalaysia(SPM)的英语学科中采用目前的文学周期中的两首诗歌进行教学，分别叫做SiTenggang’sHomecom-ing和MonsoonHistory，这两首诗成为了原型发展的基础。WBMLP开发的原型发展是以螺旋模式为基础的。这种螺旋模式由四个阶段组成，分别为确定目标，识别并解除风险，开发和测试，为下一个迭代作规划这四步。表一总结了WBMLP螺旋模式发展的四个阶段。为了实现WBMLP开发的目的，开发者确立了基于网络的多媒体文学平台四大目标，目标如下：

2.1确定目标1）为发展WBMLP，识别和寻找与之相匹配的、恰当的多媒体应用软件；2）为文学学习发展一个基于网络的多媒体文学平台。

2.2识别并解除风险学生的许多缺点诸如在理解课文和难懂的单词上的问题，枯燥乏味的教学风格问题，书面写作上的问题，枯燥的工作表和工作簿练习的问题以及不合适的教学方法问题都已经受到了关注。通过WBMLP的开发来克服这些缺点的这一途径是确定无误的。

2.3开发与测试在发展基于网络的多媒体文学平台之前，会将最终用户的需求记录下来。这些需求包括最终用户对设计和功能上的偏好。之后，WBMLP将会根据这些要求来进行开发，并通过对最终用户的测试来确定他们对WBMLP的认可。

2.4为下一个迭代作规划

将最终用户的评价和建议考虑进去，这样进行下一个迭代时就能给WBMLP增添新的功能，以此来增强这个平台现有的特点。MacromediaDreamweaverMX和AdobeFlashCS3是用于开发这个平台的主要软件。MacromediaDreamweaverMX和AdobeFlashCS3都是用于网络开发的应用软件，因此会对WBMLP的开发起到很大的作用。带着对目前存在于文学教学积极性中的这些缺陷的考虑，创立了这一平台的布局，基于此，这一平台的雏形也已被开发出来。互动元素也已通过图像和文字动画和音频的使用嵌入到WBMLP这一平台。数据1就是一个包含了对WBMLP原型中的一首诗的描述与分析的布局示例。图1中的A部分到D部分指的是WBMLP的主要功能，包括搜索引擎，下拉式菜单（包括例如主页、诗歌、文学术语词汇表、字典和活动的接口），诗歌的布局和具有诗歌朗诵的音频功能。这个多媒体文学平台还能提供包括日期和时间以及为诗歌的含义进行标注的功能，如E节描述。开发完备的WBMLP原型的独特特征就是能在下拉式菜单的诗歌接口处找到文学术语的词汇表和诗歌的思维导图。此诗歌接口处还包括诗歌的简介和诗人的背景介绍这些功能。虽然文学术语词汇表里包含了对意义的解释和在诗歌中搜寻到文学元素的示例，思维导图的接口则将诗歌的总结和分析提供给了学生。这一功能可用于查找诗歌中难懂的词汇。图2是WBMLP原型主页的一个屏幕截图，它包含了上述的所有功能。

3调查和反馈

WBMLP的开发和内容必须在使用中得到反馈意见，才能保证它的适用度。为此，根据学生WBMLP的运用偏好在一所马来西亚政府办的学校里进行了为期一年多的研究，受访者由学校的高中生组成。在开发WBMLP以前，通过访谈的形式获得了受访者对在他们学校开展的文学教学所提出的反馈意见，这取得了质量上的发展。这种访谈的目的是为了衡量学生在何种程度上发现了文学教学方法对他们在学科的理解上是有用、有效的。在开发WBMLP之即，曾采用一种定量的方法来调查学生对WBMLP这一平台的偏好及运用该平台到文学学习中去的可能性。因此，根据调查，网络化英语文学学习的数据说明了一些问题。学生的认知程度采用里克特量表的5分尺度来进行衡量，从1分代表的坚决不同意到5分代表的坚决同意。此项调查的数据采用SPSSversion11.5来进行分析。海尔等人（1988）声称，普遍同意的信度下限的Cronbach’sal-pha值为0.70。因此，在这项研究中获得的0.76Cronbach’salpha值标志着这是在可靠范围内的。