2021-4-9 | 新闻传播
新闻，作为信息传播的方式之一，是以文化大环境为背景的，在新闻制作过程中被赋予了一定的文化内涵。新闻的文化内涵与其所处的文化大背景之间的关系，是融合还是冲突、乃至是隔离或若即若离，直接决定了新闻传播的有效、微效还是无效。以大众传媒为载体进行传播的军事新闻，其传播对象无论是部队官兵还是社会大众，无论是中国人还是外国人，都具有各自不同的文化背景和文化观念。换言之，军事新闻无论在国内传播还是在国际传播，其首先要面对的问题就是跨文化传播的问题。因此，必须在军事新闻采写过程中贯彻文化融合的理念，将适当的军事文化、中华传统文化乃至世界先进文化元素融入其中，使军事新闻与受众在文化层面上保持一定的接近性，让受众更容易、更乐于接受军事新闻所要传播的信息与观念。
一、文化融合是实现军事新闻跨文化传播的内在要求
不同文化之间的沟通方式主要有三种：物质流、人流和信息流。信息流是文化传播的主要渠道，信息流通过符号系统传播社会文化，它的最重要的现实形态表现为纵横捭阖、尺幅千里的新闻媒介传播。我们常见的新闻中，不仅仅包含着新近发生的事实，也还或多或少、或明显或潜在地包含着历史、地理、科技、政治、经济、军事、法律等丰富多样的文化知识。而新闻的话语表达方式更是与新闻记者所具备的认知能力、知识结构、语言能力等文化素养及其所处的社会文化环境息息相关。无论是文字还是音像，都处处承载着文化，传播着文化。军事新闻所具有的文化内涵，也就是我们常说的“军味”，是由军事新闻的本质属性、任务特点决定的。军事新闻反映军事活动，因此，军事新闻的文化底蕴抑或是文化格调，必须是高亢、昂扬、雄壮、威武、豪放、刚健，犹如催人奋进的号角，充满阳刚之气。但是，我们又必须看到，军事新闻的受众是形形色色的，并不局限于军营内部。尤其是在全球化背景下，军事新闻要走向世界，进行跨文化传播，向全世界展示中国军队和中国军人的形象，这就要求军事新闻要综合考虑不同受众的文化接受心理，才能实现有效传播。所谓军事新闻的文化融合，就是要充分认识不同文化之间存在的差异性，立足于军事新闻最本质的文化格调，将其他文化与军事文化的共同之处融入到军事新闻的选题、策划、采写中，使军事新闻以最大的包容性涵括更多的文化信息，满足不同文化背景受众的需求。
二、文化融合促进和推动军事新闻的跨文化传播
军事新闻中包括的文化因素越具有普遍性和时代性，越能够打动人心，军事新闻作品也就越容易获得受众的认可。
1、立足丰富的文化资源彰显军事文化魅力，实现军事文化与大众文化的融合。虽然当前社会上关于大众文化的是非争论不断，但是有一点不容否认，那就是大众文化以其商业性、时代性、大众性的特点，满足了社会发展需求，为繁荣社会主义文化市场作出了巨大贡献。军事文化作为专业性较强的文化种类，要想获得广大受众的肯定，在社会上产生广泛影响，就必须学习借鉴大众文化的发展方式，融合大众文化中的优秀成果，努力使军事文化大众化。新华社解放军分社社长贾永认为，新闻报道要具有一定的商业理念，把读者视为记者的“上帝”，不断推出更新、更好的服务，才能留住读者，赢得读者的信赖。这样的理念与大众文化的理念可谓不谋而合。在新闻实践过程中，贾永通过他独特的新闻思维和视角，深入挖掘军事行动、军队建设、典型人物中的文化色彩，以一种大众化的、人文化的眼光关注军事新闻中能够引起社会大众关注的成分，既摈弃了大众文化商业化的媚俗特点，保持了高格调，又运用了大众化的手法再现了军事文化，成功地打破了军事文化与大众文化的藩篱。他采写的《爱的礼赞》与《我党我军宗旨的模范实践者———李国安》等稿件，均收到了良好的传播效果。
2、用国际眼光反观传统文化彰显民族精神，实现传统文化与国际文化的融合。团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息等在历史长河中代代相承的精神财富，既是中华民族精神宝库中的重要内容，也是世界一切伟大民族所崇尚的精神追求。尽管各国军队的性质、治军理念、军人素质等各不相同，但是在继承人类社会共同精神的追求上，却具有共通性。进行军事新闻传播，就要具有一定的国际思维，用国际眼光反观军事工作、军事典型和军事事件中所能展现出来的人类社会共同的生存准则、精神追求，这样的军事新闻作品反映出来的中国军队、中国军人形象才能更好为世界所认可。贾永说：“我从事军事记者职业以来，恰逢世界政治经济军事格局发生重大变动、中国的改革开放力度也不断加大的时代，在全球化从初露端倪到形成大势的过程中，我也在不停地思考、实践，探索着一名军事记者在全球化时代的角色定位，一步步地深化自己对全球化视角的认识和实践。”1991年，在参加西藏和平解放40周年报道中，他对当时国际背景作了深刻思考，针对一些外国政客和媒体对中国尤其是西藏的人权状况的无理指责，立足于中国政府在促进西藏社会发展、提高西藏人民生活水平、改善西藏人权状况等方面作出的巨大努力，发现并提出了连通内地和西藏的川藏公路、青藏公路在地图上正构成了一个巨大的“人”字，从而写出了反响强烈的长篇通讯《壮美的人证》。它用一个个事实告诉世人：为了修筑这两条路，4000个英灵化作了生命的路基；为了守护这两条路，1400个年轻生命永远地留在了莽莽高原。现在，这两条路构成了西藏生存和发展的生命线，被西藏人民称为“彩虹”和“金桥”，成为他们心中“托起太阳的哈达”。这篇稿件被称为批驳西方“人权卫士”的檄文，反映了作者的全球化思维。
3、创新新闻理念彰显军事新闻的美学特征，实现刚性文化与美学文化的融合。有人说，军事新闻好写，因为部队的高度稳定性，使军事新闻具有重复性、规律性；同时，军事新闻又难写，难在不容易写出新意、写出美感。而缺乏新意和美感，也成为军事新闻作品写作的“瓶颈”。有人认为，和平时期的军事报道，一定要努力超越军事报道本身，着眼于英雄主义、崇高的美与爱，这些具有超越时空、国界和民族的概念，唤起人们更高层次、更深意义上的追求与思考。在《生死行程六万里》不到3000字的稿件里，从开篇的“路，穿越绝壁”，到结尾时小女儿寄来的对路的稚气而感人的歌词，用一条路，串起了整篇报道，全面展现了边关军人的可敬可爱。通过这些作品，我们可以看到一种双重的审美情感力透纸背：崇高而雄伟，热烈而奔放，体现出政治自觉、主流意识和历史精神，力展阳刚豪放的磅礴气势；同时，优美而沉静，和婉而细腻，凝聚着人文哲理、平民意识和现实观照，营造出柔情万端的多彩意境。