2021-4-9 | 外国文学论文
一、引言
卡森•麦卡勒斯（ＣａｒｓｏｎｎＭｃＣｕｌｌｅｒｓ，１９１７－１９６７）是２０世纪美国“南方文学”这一现代文学流派中最有代表性的女作家。麦卡勒斯一生备受病痛的折磨，十五岁时患风湿热，但被误诊和误治。之后，她经历了三次中风，导致她２９岁时瘫痪，一直缠绵病榻，进入中年不久，便被乳腺癌夺取生命，一系列疾病严重摧残了她的身体。所以，她的作品多描写孤独的人们，孤独、孤立和疏离的主体始终贯穿于她的所有作品之中。她的主要作品有《心是孤独的猎手》、《伤心咖啡馆之歌》、《婚礼的成员》、《没有指针的钟》和《金色眼睛的映像》。文学批评家往往将卡森•麦卡勒斯（ＣａｒｓｏｎｎＭｃＣｕｌｌｅｒｓ）与威廉•福克纳（ＷｉｌｌａｍＦａｕｌｋｎｅｒ）相比，还有将她与大卫•赫伯特•劳伦斯相比，这样的比较显然生动地描述了麦卡勒斯在美国文学史上的地位。《金色眼睛的映像》是美国现代南方女作家麦卡勒斯（１９１７—１９６７）继其长篇处女作《心灵是孤独的猎手》大获成功以后推出的第二部力作。曾被改编成电影，由伊莉莎白•泰勒、马龙•白兰度、约翰•赫斯顿等巨星主演。小说以１９３０年驻扎在美国南方的一只军队为背景，讲述了一个发生在两名军官、一名士兵、两个女人、一名菲律宾男仆之间错综复杂的感情纠葛的悲剧故事。
二、小说中人物•自然•异化解读
１．士兵威廉姆斯•自然•异化
士兵威廉姆斯本来是自然原生态的化身：“他晒黑的圆脸带着标志性的、戒备的无辜表情。他丰满的嘴唇红润，褐色的刘海铺在额头上。他的眼睛是琥珀和褐色的奇妙混合，有一种通常在动物眼睛里才有的无声眼神”［１］２。“他动起来的敏捷和沉默如同野兽或是贼”［１］２，“他的大部分闲暇时间消磨在树林里”［１］３。“士兵最缺不了一样东西———阳光”［１］６０，哪怕是在最寒冷的日子他也要光着身子静静地躺着，让阳光渗进身体。他走进一头小母马的隔栏，他快要生小马驹了。“他抚摸它那鼓鼓的肚子，抱着他的脖子站了一会儿”［１］２２。人的心灵在这深沉、宁静、和谐、纯净的自然世界中自由飞舞，用布莱尔的话说，“人类的普遍情感必定是自然的情感，惟其自然，才是恰当的”［２］１０４。可是，他却没能保持住自己的身份，在他误砍了潘德腾家老橡树下垂的枝条以后，开阔的视野偶然给了他一个窥探潘德顿家隐私的机会。他在诱惑下数次潜入潘德腾家偷窥裸睡的莉奥诺拉———潘德腾的妻子，强烈的好奇心逐渐被狂喜所代替。“渐渐地，严肃的脸上被唤起了一种狂喜的表情。年轻的士兵感觉到一种过去从未知晓的甜美，那么强烈，那么奇特［１］５９。“静谧的黑夜———他蹲在她的身边，心里涌起默生的甜蜜，心理充满了紧张的力量。他一朝品尝到了这样的滋味就再也不肯罢手了；他的心中被激起了一种中了毒的黑暗渴望［１］１４８。这种远离自然的不正常的行为不仅是违背道德的，而且是违背自然法则的，他的生活逐渐发生着变化：“他可以木然无语的呆坐几个小时，接着又出其不意地犯下不可饶恕的过错。空闲的时候他再也不去树林散步了，晚上他的睡眠很糟糕，士兵可怕的梦话惊扰了整个寝室［１］１４５。总之，这是一个“堕落的亚当”形象，失去的天真使得伊甸园不再是他的乐土［３］１０２。欲望给他带来了彻底的毁灭：在最后一次去潘德腾家偷窥中，潘德顿上尉将他当场击毙。
２．上尉潘德腾•自然•异化
上尉潘德腾是人类中心主义世界观下恶魔的化身，人类中心主义世界观认为，人类是生物圈的中心，具有内在价值，人是价值的来源、一切价值的尺度，是唯一的伦理主体和道德代理人，其道德地位优于其他一切存在实体。在这种世界观来看，只有人作为理性的存在物才具有内在价值，其他存在物无内在价值，仅具有工具价值，它们被排除在人类伦理关怀和道德共同体的范围之外。近代培根的实验科学、笛卡尔———牛顿机械自然观由于片面强调分析方法，强调主客二分，凸显人与自然的区别，强调人与自然的分离与对立，进一步强化了人类中心主义思想，无视自然界其他生命的存在价值，极力倡导人类征服、统治、占有自然。在这种世界观的关照下“人类将自己视为地球上所有物质的主宰，认为地球上的一切———有生命的和无生命的，动物、植物和矿物———甚至就连地球本身都是专门为人类创造的”［４］１２０。生态社会学家威尔森更是愤然断言：“没有任何一种丑恶的意识形态，能够比得上与自然对立的、自我放纵的人类中心主义所带来的危害！”［５］１７潘德腾就是一个具备人类中心主义价值观的人，那是一个晚冬的深夜，潘德腾上尉在散步的途中发现了一只小猫在门口徘徊，这只小猫找到了一处温暖的藏身之地，上尉弯下身听见他惬意地呜呜叫。他把小猫抱起来，感觉到它在他的手心里颤抖，小猫的年纪很小，刚刚能张开它清澈的绿眼睛。可是，这并没有改变它的命运。“上尉最后把小猫带走了，街道的拐角处有一个邮筒，他匆匆地扫视了一下四周，打开结了冰的信槽，把小猫塞了进去，然后继续散步”［１］１３。不但对猫，潘德腾上尉对马的态度也很残忍。上尉猝不及防地把马儿猛然向上一拉。他拽拉缰绳的动作如此突兀而急剧，“火鸟”（马的名字）一下子失去了平衡，笨拙地侧踏步，又用后腿站立。然后它稳稳地站住了，马儿虽然受了惊，却还是驯服的。上尉及其满足［１］７５。他从树上折了一根长长的软枝条，用最后一丝力气猛烈地抽打这匹马，马大口地喘气，黯黑的皮毛被汗水打湿，弯成了卷儿，起初马儿还不听话地绕着树跑。而上尉不停地抽打马儿。最终这匹马站着不动了，发出心灰意冷的悲鸣。一汪汗水将马儿脚下的松针染黑了，马儿耷拉着脑袋［１］８０。早在２５００多年前，我国的儒家和道家思想就已经包含了生态意识：儒家提倡的“仁”，不仅是指对人，还指对自然，关心人与自然的和谐关系；在《庄子•齐物论》中可以看到庄子“天地与我并生，而万物与我为一”的思想，表明自然界与人类平等的思想。人与动物是平等的，都有感受痛苦和享受愉快的能力。如果一个动物能够感受苦乐，那么人类拒绝关心它的苦乐就没有道德上的合理性。史怀泽提出：“一切生命都是神圣的，包括那些从人的立场来看显得低级的生命也是如此。”他认为，道德的基本原则就是：“善就是保持生命、促进生命，使可发展的生命实现其最高的价值。恶就是毁灭生命，伤害生命，压制生命的发展。这是必然的、普遍的、绝对的伦理原理。”［６］９叔本华也特别强调了人对自然的伦理道德。他指出：“基督教伦理没有考虑到动物，大家一直装作动物没有权利，他们告诉自己，人对动物的所作所为与道德无涉……这真是令人发指的野蛮论调”［７］９０。人类把自己与自然对立起来，总认为有一个“自己”存在，而且自己与他人及外物是对立的。人的心思总是在自己、他人、外物之间徘徊不定，人为地将万物分出美丑来，这样各种思虑和痛苦就产生了。如果不及时反省以人类为中心的自我意识，那么，等待自己的将是无可挽回的悲剧：人与人之间关系的异化，人类精神的异化。潘德腾作为人类中心主义的代言人，必将得到这样的结局，在性方面，“上尉保持了男性与女性特质的微妙平衡，他拥有两种性别的敏感，却缺少两种性别的活力。”［１］１１望着妻子的裸体，他没有欲望，而是“像被扇了一耳光，脸上带着吃惊的义愤。”［１］１５妻子裸身走过去，他浑身发抖地向她追去，并喊道“我要杀了你！”［１］１６可是“他有一个悲哀的嗜好：恋慕妻子的情人”［１］１１。他既嫉妒妻子的情人，也嫉妒自己的妻子，过去的一年中他渐渐对少校（他妻子的情人）动了感情，这种感情最接近于他所了解的爱情，他最渴望的是自己在这个男人眼里独一无二。他以玩世不恭的优雅姿态接受了这顶绿帽子［１］３３。后来他又爱上了士兵威廉姆斯，“对士兵不断的念想让他心如猫抓”［１］１０９。当他事先知道他肯定会遇到士兵时，“他就会感到头晕目眩，心跳加速”［１］１０９。“每当他靠近士兵时，他就发现自己无法正常去看、去听”［１］１０９。他觉得士兵说话的声音“宛如一曲扰人心神的歌儿”［１］１０９。由此看来，人类应当崇拜自然，因为崇拜自然，不仅能够拯救自然，而且能够拯救人类自己。